Re: [2013] Grand Prix de Chine --> Salle d'embarquement

par **Largo** Jeu Avr 11, 2013 7:55 pm

Free Practice

par **moumou** Jeu Avr 11, 2013 7:55 pm

Crouzz a écrit:c'est quoi les FP?

Essais libres.

par **Crouzz** Jeu Avr 11, 2013 7:57 pm

merci

par **Largo** Jeu Avr 11, 2013 7:57 pm

Crouzz a écrit:merci

TY en anglais.

par Invité Jeu Avr 11, 2013 7:58 pm

Crouzz a écrit:c'est quoi les FP?

Free practice

par **Largo** Jeu Avr 11, 2013 7:59 pm

azotelikid a écrit:Apparemment RBR a confirmé qu'il n'y avait pas eut de consignes avant la course et que la consigne est apparue ad hoc, donc après le dernier pit.

C'est sorti où, ça ? Je suis passé à coté.

par **illyrical** Jeu Avr 11, 2013 8:26 pm

Largo a écrit:
azotelikid a écrit:Apparemment RBR a confirmé qu'il n'y avait pas eut de consignes avant la course et que la consigne est apparue ad hoc, donc après le dernier pit.

C'est sorti où, ça ? Je suis passé à coté.

Twitter et j'ai plus le lien, je crois que ça a été repris par amus ou par autosport. Si je retombe dessus, je mettrais le lien Wink

par **JPeg** Jeu Avr 11, 2013 10:46 pm

C'est tout de même étonner de confirmer quelque chose de ... contraire. C'est un peu comme si je dis "je vais manger des pâtes ce soir" et je termine par dire "je confirme que je vais me faire un menu maxibest Best Of Big Mac + nuggets x 9 sauce barbec" !

par **Big one** Jeu Avr 11, 2013 10:47 pm

par **Largo** Jeu Avr 11, 2013 11:11 pm

illyrical a écrit:
Largo a écrit:
azotelikid a écrit:Apparemment RBR a confirmé qu'il n'y avait pas eut de consignes avant la course et que la consigne est apparue ad hoc, donc après le dernier pit.

C'est sorti où, ça ? Je suis passé à coté.

Twitter et j'ai plus le lien, je crois que ça a été repris par amus ou par autosport. Si je retombe dessus, je mettrais le lien

J'ai rien trouvé sur AMUS, mais je suis tombé sur ceci...

http://www.auto-motor-und-sport.de/formel-1/vettel-erklaert-stallregie-fehler-mark-hatte-es-nicht-verdient-6895872.html

"...denn Mark hätte es nicht verdient gehabt, dass ich wegen ihm auf einen Sieg verzichte. Ich war zu dem Zeitpunkt schneller als er, und ich hatte von den Reifen und vom Spritverbrauch her noch zwei Joker in der Hand.""

Ce qui selon google trad corrigé signifierait...

...car Mark ne méritait pas que je me prive de la victoire pour lui. J'étais plus rapide que lui à ce moment, et j'avais deux joker dans la main, l'état de mes gomme et ma consommation de carburant".

Bah voilà, on y arrive. Pourquoi on a que des morceau d'information tout partout et jamais le gâteau complet ?

par **JPeg** Jeu Avr 11, 2013 11:22 pm

Mais, les mauvaises traductions ne sont pas réservées à Alonso ? C'est pourtant notre argument number ouane Neutral

par **Hemrick** Ven Avr 12, 2013 3:57 am

Bonjour, à tous bon GP....je crois que je suis seul ce matin Laughing

par **J-L** Ven Avr 12, 2013 4:34 am

Largo a écrit:Nouvelle coupe de cheveux pour Mark

se serait-il rasé la tête dans un élan de colère ? à la GI Jane...

Fébreau a dit ce que Webber a expliquer à propos de sa coiffure.
Ce serait la faute du coiffeur, il aurait raté la coupe et il a alors tout rasé Ouaibber!