Le site motorsport.nextgen-auto.com

Corrigé

En 2011 encore, Sebastian Vettel avait mené 19 Grands Prix du premier au dernier tour. Seul Lewis Hamilton peut en dire autant (en 2015).

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/dans-l-histoire-ces-records-que-vettel-detient-toujours-en-f1,177364.html

Ça n'a pas trop de sens, il y a quelque chose qui ne va pas du tout avec cette ligne.
https://www.statsf1.com/fr/statistiques/pilote/entete/deboutenbout.aspx
https://www.statsf1.com/fr/statistiques/pilote/entete/detail-lewis-hamilton--deboutenbout.aspx
https://www.statsf1.com/fr/statistiques/pilote/entete/detail-sebastian-vettel--deboutenbout.aspx

Même ici, je ne suis pas à 19 GP menés sur ces années, mais 17, et ce n'est pas du premier au dernier tour :
https://www.statsf1.com/fr/lewis-hamilton/en-tete.aspx
https://www.statsf1.com/fr/sebastian-vettel/en-tete.aspx

Hécate a écrit:

En 2011 encore, Sebastian Vettel avait mené 19 Grands Prix du premier au dernier tour. Seul Lewis Hamilton peut en dire autant (en 2015).

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/dans-l-histoire-ces-records-que-vettel-detient-toujours-en-f1,177364.html

Ça n'a pas trop de sens, il y a quelque chose qui ne va pas du tout avec cette ligne.
https://www.statsf1.com/fr/statistiques/pilote/entete/deboutenbout.aspx
https://www.statsf1.com/fr/statistiques/pilote/entete/detail-lewis-hamilton--deboutenbout.aspx
https://www.statsf1.com/fr/statistiques/pilote/entete/detail-sebastian-vettel--deboutenbout.aspx

Même ici, je ne suis pas à 19 GP menés sur ces années, mais 17, et ce n'est pas du premier au dernier tour :
https://www.statsf1.com/fr/lewis-hamilton/en-tete.aspx
https://www.statsf1.com/fr/sebastian-vettel/en-tete.aspx

Une saison avec un pilote qui mène tous les tours de 19 GP, ça serait très drôle à voir
Il faudra surveiller les notes du GP attribuées dans le topic de Gavroche / FFFF également !

Est-ce que la FIA va réussir une telle prouesse en termes de non spectacle

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/hamilton-est-une-figure-de-management-chez-mercedes-f1,177682.html

"Il n’est pas, comme nous l’appelions dans le passé, un entrepreneur. Les chauffeurs viennent, sont payés et partent pour la prochaine meilleure occasion. Mais il fait partie de l’équipe depuis 10 ans maintenant. C’est un membre de l’équipe."

Hamilton et Russel doivent être contents d'être des chauffeurs de F1

Merde je l'avais repéré à la relecture mais j'ai pas modifié

C'est corrigé, merci

Zelkin a écrit:Merde je l'avais repéré à la relecture mais j'ai pas modifié

C'est corrigé, merci

En tout cas, je veux Hamilton en chauffeur Uber quand je suis en retard

Ou Russell comme ambianceur avec un côté pince-sans-rire. ^^

"La personne qui était dans l’autre voiture n’était autre qu’Ayrton Senna," se souvient l’Irlandais.

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/les-messages-radio-d-alonso-sont-la-preuve-de-sa-capacite-cerebrale,178359.html

Si mes souvenirs sont bons, Allan McNish est écossais

stem a écrit:

"La personne qui était dans l’autre voiture n’était autre qu’Ayrton Senna," se souvient l’Irlandais.

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/les-messages-radio-d-alonso-sont-la-preuve-de-sa-capacite-cerebrale,178359.html

Si mes souvenirs sont bons, Allan McNish est écossais

C'est comme les chinois qui étaient alliés aux nazis, aka les japonais,
C'est pareil !

stem a écrit:

"La personne qui était dans l’autre voiture n’était autre qu’Ayrton Senna," se souvient l’Irlandais.

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/les-messages-radio-d-alonso-sont-la-preuve-de-sa-capacite-cerebrale,178359.html

Si mes souvenirs sont bons, Allan McNish est écossais

Tes souvenirs sont bons c'est corrigé, merci

Dans l'article sur la vente de la Ferrari 643 de 1991 d'Alesi (https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/la-ferrari-643-d-alesi-de-1991-vendue-a-plus-de-3-6-millions-d-euros,178857.html), il est mentionné que cette F1 est la première à avoir utilisé une boîte de vitesse semi-automatique.

Si je ne fais pas d'erreur, je pense que c'est bien la Ferrari 639 de 1989 qui a été la première F1 avec ce type de boîte. Et elle a d'ailleurs gagné le premier GP de la saison avec Mansell au volant.
Souvenirs souvenirs...

En effet, je vais corriger ça

Bubbleboy a écrit:Dans l'article sur la vente de la Ferrari 643 de 1991 d'Alesi (https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/la-ferrari-643-d-alesi-de-1991-vendue-a-plus-de-3-6-millions-d-euros,178857.html), il est mentionné que cette F1 est la première à avoir utilisé une boîte de vitesse semi-automatique.

Si je ne fais pas d'erreur, je pense que c'est bien la Ferrari 639 de 1989 qui a été la première F1 avec ce type de boîte. Et elle a d'ailleurs gagné le premier GP de la saison avec Mansell au volant.
Souvenirs souvenirs...

La légende dit qu'en dédommagement de l'affaire Alesi à l'été 1990, Ferrari avait offert une Ferrari 639 à Frank Williams, et que c'est ce qui a permis aux ingénieurs Williams, après l'avoir minutieusement démonté, d'introduire à leur tour une F1 à boite semi-auto en 1991.

Mais ce n'est très probablement qu'une légende, le timing ne colle pas.

Il y a une petite erreur dans l'article concernant la possible vente d'Alpha Tauri.
Antonelli n'est selon moi pas un pilote de la Ferrari academy comme mentionné, mais bien un pilote de la filière Mercedes.

Un tout bon d'ailleur ce garçon !

Il y a sûrement confusion car il est pilote Prema depuis la F4

Je n'avais pas eu le temps de poster quand je l'ai vu, mais quand j'ai lu ça, ça m'a hérissé le poil:

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/les-10-motoristes-ayant-gagne-le-plus-de-courses-en-f1,178829.html

Ford Cosworth a notamment remporté toutes les courses disputées des saisons 1969 à 1973.

C'est "et", pas "à", sinon Jacky Ickx et Ferrari (entre autres) ne vont pas être très contents.

Spoiler:

Hécate a écrit:Je n'avais pas eu le temps de poster quand je l'ai vu, mais quand j'ai lu ça, ça m'a hérissé le poil:

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/les-10-motoristes-ayant-gagne-le-plus-de-courses-en-f1,178829.html

Ford Cosworth a notamment remporté toutes les courses disputées des saisons 1969 à 1973.

C'est "et", pas "à", sinon Jacky Ickx et Ferrari (entre autres) ne vont pas être très contents.

Spoiler:

Ma théorie est qu'il y a clairement conflit d'intérêt entre le journaliste corrompu Zelkin et l'histoire de la F1, voici la preuve :

Pourtant Frentzen ne pilotait pas pour eux à l'époque...

Ce ne sont pas toutes les courses que Ford a remporté de 1969 à 1973, mais tous les championnats du Monde :

1969 - Stewart - Matra Ford
1970 - Rindt - Lotus Ford
1971 - Stewart - Tyrell Ford
1972 - Fittipaldi - Lotus Ford
1973 - Stewart - Tyrell Ford

Coquille ou erreur de traduction je suppose.

Oui, surtout que les championnats du monde, tu peux ajouter 68 (Hill - Lotus Ford) et 74 (Fitti - McLaren Ford), donc pas d'intérêt de restreindre à 1969-73 (Avant c'est Hulme sur Brabham Repco en 67 et après évidemment Lauda sur Ferrari en 75).

Donc je pense que vraiment ce qui voulait être dit c'est les saisons 1969 ET 1973.

Bien vu, c'est  ça ! Tous les GP des saisons 69 et 73 ont été remportés par des voitures à moteur Ford, comme le montre le tableau de notre ami La Chaudière   (les 1079 GP de la F1).

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/leclerc-raconte-sa-journee-au-volant-de-la-ferrari-f2003-ga-de-schumacher,179465.html

Leclerc mal traduit a écrit:C’est très amusant de conduire les voitures d’aujourd’hui une fois que vous perdez l’arrière, vous devez être fou pour ça pour trouver ça amusant. Mais oui, la voiture de 2003, quand vous perdez l’arrière, c’est beaucoup plus agréable à contrôler et oui, un peu plus facile à contrôler, mais d’une manière amusante

Il y a encore manifestement des progrès à faire dans les IA de traduction d'article

Eh non même pas, juste un traducteur qui a fait ça à 2h du matin et qui n'aurait peut être pas dû tu noteras d'ailleurs que le reste était assez fluide, juste cette citation qui était bien bordélique en anglais et dans laquelle j'ai un peu plongé

C'est corrigé

Je me permets de faire remonter une erreur dans l'article sur les statistiques d'après gp. Ça n'est pas la première fois depuis 2012 qu'il mène un gp.

Sauf si l'action de "mener" s'entend à partir du 1er tour de la course.

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/formula-equal-la-future-equipe-mixte-de-f1-de-craig-pollock,180219.html

Craig Pollock veut engager Ranma Saotome en Formule 1 ?

Formula Equal, c’est son nom, comporterait un personne à 50 % féminin (...).