Le site motorsport.nextgen-auto.com

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/hamilton-est-heureux-d-avoir-domine-et-se-dit-de-nouveau-concentre,150348.html

Je crois qu’il y a un moment où Hamilton n’était pas en tête des la course, au moment du premier pit stop juste après le départ.

https://www.instagram.com/p/CC1Hr5DhyGI/?igshid=q1fy6n545p4r

Affirmatif, petite erreur de ma part

Question, est il possible de supprimer mon compte ? Comme pour un ban ?

Sur le forum ?

bonjour.. au passage, j'avais demandé l'autre jour comment faire pour ne pas voir les avatars des autres ? merci par avance de la réponse

A priori ça n'est pas possible

ok, pourtant il m'avait semblé pouvoir le faire à une époque (j'en suis meme quasi certain).. ca a du changer alors.

Ce sera dans le profil et les préférences si ça y est mais j'ai rien trouvé de tel

Zelkin a écrit:Sur le forum ?

Oui.

On peut oui

Excellente nouvelle.

Quand un français parle en anglais et qu'il est retraduit par un autre français, ça donne des phrases qui ne veulent plus rien dire

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/racisme-grosjean-et-hamilton-se-sont-appeles-pour-clarifier-la-situation,150640.html

"J’ai expliqué à Lewis que j’avais peut-être fait mal les choses, peut-être bien. Je ne sais pas. Cela m’a semblé correct à l’époque que [Vettel et lui], en tant que directeurs du GPDA face à sept ou huit pilotes qui ne voulaient pas faire la cérémonie telle qu’elle avait été faite en Autriche pour la première course."

Le reste est pas tellement plus clair...

Ouais c'est moi qui l'ai traduite celle là en plus, les ravages d'une longue journée

Normalement j'essaie de limiter ces lourdeurs, j'irai corriger

Hello
Juste pour préciser, Nextgen montre toujours "EL3 13h, Qualif 16h et course 16h) mais tout a lieu 1h avant ! EL3 12h, qualif 15h et course 15h.

Bien vu, c'est corrigé. Merci !

Finalement, je décide de faire la remarque. Il y a une faute de ponctuation en français qui est présente sur le site NA français.

Les guillemets, par exemple pour citer des dires de pilotes, sont les suivants : « J'ai réalisé une excellente course ». Et non "J'ai réalisé une excellente course" qui sont les guillemets pour l'anglais entre autre. Sur NA : "Jusqu’à ce dernier tour, tout était relativement fluide pour moi," commente Hamilton à l’arrivée.

J'ai appris ça en prépa par mon prof d'anglais, puis je l'ai oublié, puis je l'ai réappris en école d'ingé dans un stage au CNRS où ma maître de stage est une chercheuse dans le traitement automatique des langues, ou NLP pour l'anglais. Elle m'avait bien embêté, moi qui mettais des " " partout dans mon rapport de stage   . Il y a différentes sources qui le confirment :

https://www.aproposdecriture.com/guillemets-francais-ou-anglais a écrit:Dans un texte français, on emploie toujours les guillemets français (« »).

Les guillemets français sont formés de petits chevrons doubles (« ») dont le premier s’appelle le guillemet ouvrant, et le deuxième le guillemet fermant.

On sépare les guillemets typographiques ou français (« ») de l’expression qu’ils mettent en exergue par une espace insécable (fine si possible).

Et là, je vous entends déjà : « Oui mais moi je préfère les guillemets anglais, c’est quand même plus joli ! ».

D’accord !

Mais là, pas question de satisfaire les goûts individuels. Il s’agit d’une question de code typographique et de l’usage correcte d’une langue. Et nous ne sommes pas libres de modifier les règles du français, et encore moins les conventions qui le véhiculent.

Attention : il peut arriver néanmoins qu’à l’intérieur d’une citation entre guillemets, il y ait une autre citation. Dans ce cas, la deuxième sorte de guillemets est à l’anglaise, à savoir des accents droits redoublés (” “) ou des apostrophes doubles dont les premières sont renversées (“ ”).

https://www.brunobernard.com/utilisez-les-bons-guillemets-typographiques/



Ou encore :

http://www.la-ponctuation.com/guillemets.html a écrit:Règles typographiques

On distingue les guillemets à la française « … » et les guillemets droits (aussi appelés guillemets informatiques ou anglais) "...". On utilisera de préférence les guillemets à la française qui offrent l'avantage de mieux délimiter les citations du fait qu'ils sont formés de deux signes distinctifs.

En français : texte[espace]«[espace]texte[espace]»[espace]texte
En anglais : texte[espace]"texte"[espace] texte

Je nuance cependant car il y a débat entre, il faut utiliser les guillemets français « » d'une part, ou il est préférable d'utiliser ces guillemets d'autre part.
Néanmoins, aucune source ne dit qu'il ne faut pas les utiliser

Y'en a, ils se font de ses insomnies

Docky a écrit:Y'en a, ils se font de ses insomnies

Je ne vois pas de quoi tu parles

Moi j’ai appris ça avec le clavier iPhone.
Quand je suis sur le clavier français ça écrit des « »

Avec le clavier anglais ça se transforme en “”

Dans le classement constructeurs 2020 provisoire, il y a une petite "ambiguité" (...). Le total des points de Racing Point tient compte de la pénalité de 15 pts mais il n'y a aucun point dans la colonne du GP de Styrie où l'équipe en avait marqué 14. Il serait plus logique d'indiquer ces 14 pts et éventuellement d'indiquer -15 quelque part, par exemple dans la colonne Total si c'est possible.

https://motorsport.nextgen-auto.com/fr/formule-1/verstappen-soigne-ses-pneus-et-fait-plier-mercedes-a-silverstone,151111.html

Albon est associé à la RP tandis que vous avez donné à Stroll une RB dans le classement à la fin de l'article

C'est corrigé, merci !

Quid de ma petite remarque précédente ?

louis-ng a écrit:Quid de ma petite remarque précédente ?

En effet on s'était posé la question, on a remis le résultat de la Styrie dans la ligne de Racing Point. Ainsi, le total des colonnes a un écart de 15 points avec la colonne total

Zelkin a écrit:

louis-ng a écrit:Quid de ma petite remarque précédente ?

En effet on s'était posé la question, on a remis le résultat de la Styrie dans la ligne de Racing Point. Ainsi, le total des colonnes a un écart de 15 points avec la colonne total

Parfait !