Les études (secondaires ou supérieures)

Pff c'est le début des vacances, je vais sûrement pas le gâcher en faisant mes devoirs maintenant

De la 6ème à la 3ème je fais mes devoirs le plus tard possible, je travaille très peu, je prépare mon sac quelques minutes avant d'aller en cours etc. Après pour le lycée je changerais éventuellement d'organisation, mais pour l'instant faut pas y compter

Ayrton Senna es un jugador de futbol de la seleçao, porque como usted sabe, todo lors bresilianos que estan famoso son jugador de futbol, no ?

Senna era un piloto de formula uno en los equipos Toleman, Lotus (como los PQ ah ah ah !), McLaren, Williams y Tamburello (euh lo siento, no es la realidad). Era muy muy muy fuerte, era el mejor piloto de la historia de Formula Uno con Giancarlo Fisichella, triplo vendevor de gran premi, Mark Webber, campeon del mundo 2010 y Nick Heidfeld, campeon del mundo 2011 (si, senorita, sabe decir el porvenir !)

Senna era campeon del mundo en 1988, 1990 y 1991, era mas fuerte que Alain Prost o Mauricio Gugelmin ! Es una evidencia.

Il a été joueur de football ?

Bah, c'est fait, c'est fait... c'est comme ça qu'il faut voir les choses.

Ce que je voulais te montrer avec ce paragraphe, c'est que ça sert à rien de prendre quelque chose comme ça sur le Net si on comprend pas.
De plus, trouver un texte sur Senna, même facile, ne le prends pas... si le prof a un doute, il tapera une phrase de ton exposé dans google et hop... plagiat reperé.
Je le sais bien car lors de mon stage précédent j'avais demandé une petit résumé à mes élèves sur certains personnages historiques. 7 sur 19 m'avaient recopié tel quel, mot pour mot, des articles wikipedia.
J'ai beau être stagiaire, je suis pas un crétin. Ceux là ont tous perdu 2 points dans leur bulletin et les autres en ont pris 2 pour avoir fait un effort. Quel homme juste je suis

Julienk5 a écrit:Il a été joueur de football ?

Marcos, oui.

Adoum a écrit:
Bah, c'est fait, c'est fait... c'est comme ça qu'il faut voir les choses.

Ce que je voulais te montrer avec ce paragraphe, c'est que ça sert à rien de prendre quelque chose comme ça sur le Net si on comprend pas.
De plus, trouver un texte sur Senna, même facile, ne le prends pas... si le prof a un doute, il tapera une phrase de ton exposé dans google et hop... plagiat reperé.
Je le sais bien car lors de mon stage précédent j'avais demandé une petit résumé à mes élèves sur certains personnages historiques. 7 sur 19 m'avaient recopié tel quel, mot pour mot, des articles wikipedia.
J'ai beau être stagiaire, je suis pas un crétin. Ceux là ont tous perdu 2 points dans leur bulletin et les autres en ont pris 2 pour avoir fait un effort. Quel homme juste je suis

ce que tu dis pas, c'est que les 7 au lieu d'avoir 17, ont eu 15.
Et ceux qui ont fait un effort individuel ont eu 7 au lieu de 5.

sinon, j'ai cru comprendre qu'il était acteur dans un jeu de téléréalité, Senna, on doit pouvoir trouver des pistes interessantes de ce coté.

Crouzz a écrit:sinon, j'ai cru comprendre qu'il était acteur dans un jeu de téléréalité, Senna, on doit pouvoir trouver des pistes interessantes de ce coté.

Recapitulons.

Coureur cycliste au debut des années 80.
Pilote de F1 entre 1984 et 1994.
1994 - 1999 : Décédé.
1999 - 2009 : Joueur de Foot, on peut le soupçonner d'être apparu dans la remasterisation de Thriller.
2010 : Candidat à Secret Story.

Adoum a écrit:
Bah, c'est fait, c'est fait... c'est comme ça qu'il faut voir les choses.

Ce que je voulais te montrer avec ce paragraphe, c'est que ça sert à rien de prendre quelque chose comme ça sur le Net si on comprend pas.
De plus, trouver un texte sur Senna, même facile, ne le prends pas... si le prof a un doute, il tapera une phrase de ton exposé dans google et hop... plagiat reperé.
Je le sais bien car lors de mon stage précédent j'avais demandé une petit résumé à mes élèves sur certains personnages historiques. 7 sur 19 m'avaient recopié tel quel, mot pour mot, des articles wikipedia.
J'ai beau être stagiaire, je suis pas un crétin. Ceux là ont tous perdu 2 points dans leur bulletin et les autres en ont pris 2 pour avoir fait un effort. Quel homme juste je suis

Ok, je vais faire un truc moi même, vous seriez d'accord de vérifier s'il n'y a pas de fautes une fois que je l'aurais fini ?

Docky a écrit:

Crouzz a écrit:sinon, j'ai cru comprendre qu'il était acteur dans un jeu de téléréalité, Senna, on doit pouvoir trouver des pistes interessantes de ce coté.

Recapitulons.

Coureur cycliste au debut des années 80.
Pilote de F1 entre 1984 et 1994.
1994 - 1999 : Décédé.
1999 - 2009 : Joueur de Foot, on peut le soupçonner d'être apparu dans la remasterisation de Thriller.
2010 : Candidat à Secret Story.

Docky a écrit:

Crouzz a écrit:sinon, j'ai cru comprendre qu'il était acteur dans un jeu de téléréalité, Senna, on doit pouvoir trouver des pistes interessantes de ce coté.

Recapitulons.

Coureur cycliste au debut des années 80.
Pilote de F1 entre 1984 et 1994.
1994 - 1999 : Décédé.
1999 - 2009 : Joueur de Foot, on peut le soupçonner d'être apparu dans la remasterisation de Thriller.
2010 : Candidat à Secret Story.

voila de bonnes bases pour faire un super exposé, très personnel!

sans blague je pense que oui.
Enfin pas moi, hein, mais les vrais espagnols, les purs sangs (non, pas toi Alberto) !

J'ai vu ça sur un journal en ligne : "Senna en finale" ... je me dis "tiens tiens, Bruno a participé à quelque chose"

Bah non

Bon avec ces conneries d'ailleurs, plein de jeunes geeks et télé-addict vont se dire que Senna c'est un type à la télé. C'est malin.

'ffectivement, ya plus grand chose de pur dans le sang dAlberto

Yep Julien, on va vérifier.
mais moi je parles pas espagnol

Docky a écrit:Ayrton Senna es un jugador de futbol de la seleçao, porque como usted sabe, todo lors bresilianos que estan famoso son jugador de futbol, no ?

Senna era un piloto de formula uno en los equipos Toleman, Lotus (como los PQ ah ah ah !), McLaren, Williams y Tamburello (euh lo siento, no es la realidad). Era muy muy muy fuerte, era el mejor piloto de la historia de Formula Uno con Giancarlo Fisichella, triplo vendevor de gran premi, Mark Webber, campeon del mundo 2010 y Nick Heidfeld, campeon del mundo 2011 (si, senorita, sabe decir el porvenir !)

Senna era campeon del mundo en 1988, 1990 y 1991, era mas fuerte que Alain Prost o Mauricio Gugelmin ! Es una evidencia.

Très fort

Ah je viens de comprendre

Ah je viens de comprendre

Aunque fue muerte desde muchos annos, podemos hablar de sena commo si fuera vivo.

J'ai terminé ma biographie, si vous pouviez corriger les fautes que vous voyez ça serait sympa. Merci.

Ayrton Senna
(1960-1994)

Ayrton Senna o Ayrton Senna da Silva ha nacido el 21 de marzo 1960 a São Paulo (Brasil) y ha muerto el primero de mayo 1994 a Bologne (Italia), después de a un accidente durante de Gran Premio de Saint-Marin. Fue un de más gran piloto de l’historia de la Fórmula 1.
Ayrton Senna à Imola en 1989

 Sus comienzos en los compéticións anterior
- Ayrton Senna disputa sus primeras compéticións de karting a la adolescencia.
- Fue campéon d’América de Sur de karting en 1977.
- Es después vice campeón de la especialidad en 1978 y 1979.
- Emigra à Reino Unido en 1981.
- Es sagrado campéón de Fórmula Ford 1600 británico esta año pouvoir campeón de Fórmula Ford 2000 británico y europea el año siguiente.
- Gana el Campeonatode Gran Bretaña de Fórmula 3 en 1983.
- durante el verano 1983, es convida a un prueba por l’equipo Williams.

 Su curso en Fórmula 1
- Ayrton Senna realiza sus primeros torres de ruedas en Fórmula 1 en l’equipo Toleman.
- Registra su primero punto desde la segundo carrera de su carrera en termina sexto de gran premio de sudáfrica.
- Completa segundo de gran premio de Mónaco en 1984 bajo la lluvia.
- Gana su primera gran primero de Fórmula 1 casa Lotus el 21 de avril 1985 en Portugal.
- Desengancha 7 pole position en la temporada 1985.
- Gana su segundo victoria de la temporada en el ruta de Spa-Francorchamps.
- En 1986, Ayrton Senna completa cuarto de campeonatodu con 55 puntos.
- Sabe en 1987 un temporada difícil a pesar de 8 podios.
- L’año 1988 fue una consagración porque ganar por la primero tiempos el campeonato de mundo de Fórmula 1 con 8 victorias y 3 segundos lugares.
- Durante carrera, ganar 3 títulos de campeón de mundo de Fórmula 1 en 1988, en 1990 y en 1991. Ganar 41 victorias, y signa 65 pole position.
- Murió en un accidente en gran primero de Imola en 1994 a continuación que fue arriba.

Je te fais passer le commentaire d'une amie prof d'espagnol:

Cher julien K5, conseil de prof: rends pas ça, on voit bien que tu l'as pas fait seul et qu'en plus t'as utilisé un traducteur.
relis ton texte et fais attention aux accords féminin masculin
De plus, je pense pas que tu ais vu les temps du passé en 2 mois de cours
donc réécris tout au présent!!!
Et puis, fais plus simple: en 4° on demande pas la lune
Et pour la suite pas la peine d'essayer de nous prendre pour des truffes, nous les profs. On n'est pas idiot, on voit quand ça sort d'internet et des traducteurs

Je l'ai fait seul et j'ai pas utilisé de traducteur mais un dictionnaire.
Et j'ai bien vu les temps du passé, en effet je suis en 3ème et non en 4ème ^^

Sinon, merci je vais relire mon texte et le réécrire au présent.

Quelqu'un d'autre aurait des conseils ?

Ah au faite, j'ai eu l'idée de mettre ma biographie sur le forum espagnol et de demander au vrais espagnols de corriger mon devoir, le problème est que je ne sais absolument pas quoi dire et je ne sais où poster ! Si vous auriez un message qui demande la correction du devoir ça serait sympa, (je me présenterais tout seul) et si vous sauriez dans quel sujet poster aussi pour pas être hors sujet.

Julienk5 a écrit:Ah au faite, j'ai eu l'idée de mettre ma biographie sur le forum espagnol et de demander au vrais espagnols de corriger mon devoir, le problème est que je ne sais absolument pas quoi dire et je ne sais où poster ! Si vous auriez un message qui demande la correction du devoir ça serait sympa, (je me présenterais tout seul) et si vous sauriez dans quel sujet poster aussi pour pas être hors sujet.

demande de l'aide ici: http://na-motorsport.forumotion.com/fan-clubs-f1-rally-y-otras-categorias-f23/ayrton-senna-da-silva-t471.htm

Merci, fait.