Re: Les images insolites de la F1

par **PooP** Lun Juin 16, 2014 5:02 pm

little a écrit:

Il existe beaucoup mieux mrgreen

Les images insolites de la F1 - Page 24 B0TY6C8O

par Invité Mar Juin 17, 2014 9:16 am

Enorme les mecs What a Face

Sinon, quelqu'un reconnait ?

Les images insolites de la F1 - Page 24 10304702_638791542864603_4856811185979481297_n

par **Ketty** Mar Juin 17, 2014 9:23 am

C'est Maldonado.

par Invité Mar Juin 17, 2014 9:24 am

Ketty, 25 points What a Face

par **Ketty** Mar Juin 17, 2014 9:33 am

par Invité Mar Juin 17, 2014 9:41 am

Tu occupes seule la tête du classement général pour l'instant ! La classe Cool

par **Ketty** Mar Juin 17, 2014 10:02 am

Trop bien

.

par **Crouzz** Mar Juin 17, 2014 11:21 am

little a écrit:Enorme les mecs

Sinon, quelqu'un reconnait ?

à voir s'il était moins dangereux une arme à la main plutot qu'un volant

par **Pochelon** Mar Juin 17, 2014 11:28 am

Crouzz a écrit:
little a écrit:Enorme les mecs

Sinon, quelqu'un reconnait ?

à voir s'il était moins dangereux une arme à la main plutot qu'un volant

C'est trop facile avec l'indice mrgreen

par **superswede** Mar Juin 17, 2014 12:56 pm

Pochelon a écrit:

C'est trop facile avec l'indice

tu parle du casque ?

par Invité Mer Juin 18, 2014 9:32 am

par Invité Mer Juin 18, 2014 2:30 pm

True for me !

Les images insolites de la F1 - Page 24 10377004_639361772807580_6861750783757816872_n

par **Largo** Mer Juin 18, 2014 5:37 pm

Là, je ne comprend pas.

par **MacEugene** Mer Juin 18, 2014 5:54 pm

Largo a écrit:Là, je ne comprend pas.

Tous le monde ne parle que de la coupe du monde...

mais moi je préfère le GP d'Autriche.

par **Supermario** Mer Juin 18, 2014 5:57 pm

I'm like = je suis comme ? scratch

par Invité Mer Juin 18, 2014 8:41 pm

Ok, la traduction littérale n'est pas appropriée là.

En gros ça veut dire ça :
"Tout le monde est Coupe du monde, et moi je suis Grand Prix d'Autriche"

Edit : Mac m'avait devancé Embarassed

par **Crouzz** Mer Juin 18, 2014 8:48 pm

la coupe du quoi? c'est pas l'an prochain, la coupe du monde de rugby?
d'ailleurs, avec PSA aux commandes, on est dans la merde Neutral

par **MacEugene** Mer Juin 18, 2014 8:51 pm

Supermario a écrit:I'm like = je suis comme ?

Cela ne se traduit pas littéralement (et ce n'est pas de l'anglais correct non plus).

par **Supermario** Mer Juin 18, 2014 9:42 pm

Crouzz a écrit:la coupe du quoi? c'est pas l'an prochain, la coupe du monde de rugby?
d'ailleurs, avec PSA aux commandes, on est dans la merde

Soutenez l'industrie française, bordel ! :french:

par **robix29** Mer Juin 18, 2014 9:56 pm

On en a quand même mis 23 aux Australiens. mrgreen

par **Largo** Jeu Juin 19, 2014 12:12 am

little a écrit:Ok, la traduction littérale n'est pas appropriée là.

En gros ça veut dire ça :
"Tout le monde est Coupe du monde, et moi je suis Grand Prix d'Autriche"

Edit : Mac m'avait devancé

Pardon, mais je ne comprends toujours pas.

par Invité Jeu Juin 19, 2014 9:29 am

Expliquer le langage familier anglais n'est pas évident mais je pense que tu as compris le sens global quand même non ?

par **Largo** Jeu Juin 19, 2014 10:19 am

Ce ne sont pas les mots que je ne comprends pas, c'est le sous-texte, si je peux l'appeler comme ça

par **Stephen** Jeu Juin 19, 2014 10:31 am

Bah en gros c'est un fan de F1 qui se sent le besoin de communiquer qu'en cette période de coupe du monde lui ce à quoi il pense c'est le GP d'Autriche. Passionant.

par Invité Jeu Juin 19, 2014 10:44 am

Bah.... Passionnant je ne sais pas.. disons que ça reflète juste un état d'esprit, et que ça permet de rappeler que le GP d'Autriche est ce week-end. En passant sur le forum on a pas l'impression qu'il va y avoir des essais libres demain en fait.

Après, en discuter 15 ans, je suis d'accord, c'est pas spécialement passionnant. Et puis on va pas écrire un essai philosophique sur un meme What a Face

par Contenu sponsorisé