Re: Hello French Forum

par **Rus-Evo** Dim Mar 20, 2011 8:12 am

Vous les gars français sont drôles, et Google Translate est efficace. Je me demande si je pouvais utiliser le traducteur de contribuer à votre forum, et pour m'aider à apprendre la langue!

par **Rus-Evo** Dim Mar 20, 2011 8:14 am

Ubu a écrit:Crouzz said that you must have young and sexy ladies in the english-speaking section to arouse his interest.

Pervert !

EDIT : Grilled

Nous pourrions le faire, il devra venir pour voir.

par **Ubu** Dim Mar 20, 2011 11:44 am

Rus-Evo a écrit:Vous les gars français sont drôles, et Google Translate est efficace. Je me demande si je pouvais utiliser le traducteur de contribuer à votre forum, et pour m'aider à apprendre la langue!

This post isn't so bad ! Smile

But... Google made some mistakes ! mrgreen

les gars... êtes drôles ("sont" is "to be" for "they" but you used the plural "you" so is "êtes")
le traducteur afin de contribuer. (it miss this item "afin", the sentence has a meaning)

par **Largo** Dim Mar 20, 2011 11:47 am

Bon j'ai déjà du mal a comprendre les règles des jeu en français... Autant dire que ma participation au jeux du forum anglophone est pour le moins délicate.

:silent:

par **Azur** Dim Mar 20, 2011 11:48 am

Ubu a écrit: ("sont" is "to be" for "they" but you used the plural "you" so is "êtes")

Faut arriver à suivre mrgreen

par **Ubu** Dim Mar 20, 2011 11:49 am

He said that he doesn't understand game's rules in his own language, to he can't imagine take part of english-speaking games mrgreen

You're welcome What a Face

par **Ubu** Dim Mar 20, 2011 11:51 am

Azur a écrit:
Ubu a écrit: ("sont" is "to be" for "they" but you used the plural "you" so is "êtes")

Faut arriver à suivre

I am
You are
He/she/it is
We are
You are
They are

=

Je suis
Tu es
Il/elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont

French grammar is really, really hard What a Face

par **Azur** Dim Mar 20, 2011 11:53 am

Yes I know, go tell that to my pupils mrgreen

par **Souti** Dim Mar 20, 2011 11:53 am

Azur a écrit:
Ubu a écrit: ("sont" is "to be" for "they" but you used the plural "you" so is "êtes")

Faut arriver à suivre

Pas faux.

par **Largo** Dim Mar 20, 2011 11:54 am

Aaaaah, mais F1 manager est en français... cheers

Qu'est-ce donc ? Des course virtuelle comme sur le site de toileF1 ? Sur toileF1, j'avais du arrêter parce que c’était censé être gratuit, mais en fait, ceux qui se payaient un abonnement avaient tellement d'avantages qu'il était impossible de gagner sans prendre un abonnement. Evil or Very Mad

Je vois d'ici que ça va être la même chose, la seule solution c'est de jouer entre personnes qui bénéficient des même règles. Il faut faire un championnat entre nous.

par **Ubu** Dim Mar 20, 2011 11:55 am

Compared to anothers language, english is really easy. At least from the grammar point of view.

I know that french, but spanish and german too, have a harder grammar.

par **Ubu** Dim Mar 20, 2011 11:56 am

Largo, please use english in this thread. Thanks :ugeek:

par **chandleur** Dim Mar 20, 2011 11:57 am

Génial un topic de cours franco-anglais !
Largo les règles des jeu français non sont pas si durs ca s'apprend juste en participants...

par **chandleur** Dim Mar 20, 2011 11:57 am

Souti a écrit:
Azur a écrit:
Ubu a écrit: ("sont" is "to be" for "they" but you used the plural "you" so is "êtes")

Faut arriver à suivre

Pas faux.

Not false

par **Souti** Dim Mar 20, 2011 11:59 am

Ubu a écrit:Largo, please use english in this thread. Thanks

My tailor is rich but my english is poor.

par **Azur** Dim Mar 20, 2011 12:01 pm

Ubu a écrit:Compared to anothers language, english is really easy. At least from the grammar point of view.

I know that french, but spanish and german too, have a harder grammar.

When you know french grammar, spanish and italian grammars are quite easy, it's almost the same (actually I don't speak, nor understand, spanish, but I guess it's a lot like italian).

Souti a écrit:
Ubu a écrit:Largo, please use english in this thread. Thanks

My tailor is rich but my english is poor.

par **Largo** Dim Mar 20, 2011 12:07 pm

Bon, à part du flood pour intellectuel, il se passe quoi de sérieux, ici ? Il est pas censé y avoir un petit jeux sympathique ? Tout le monde s'en fout ?

par **Myllou** Dim Mar 20, 2011 1:08 pm

Je précise que la photo du "Français" c'est moi qui l'ait rajoutée pas Rus-Evo.
Bon personne pour traduire correctement ceci ?

S'il vous plaît noter que pour le jeu F1 Manager, nous sommes en concurrence les uns contre les autres dans notre sous-ligue, mais aussi en tant que vs sous-ligue Nextgen-Auto les autres ligues!

par **Azur** Dim Mar 20, 2011 1:35 pm

Rus-Evo a écrit:Please note that for the F1 Manager game, we compete against each other in our sub-league, but also as a Nextgen-Auto sub-league vs the other leagues!!

Ca Myllou ?

"Veuillez noter que pour le jeu F1 Manager, nous nous battons les uns contre les autres dans notre sous-ligue, mais aussi en tant que sous-ligue de NA contre d'autres ligues"
--> j'en comprends que dans ce jeu, des forumistes de NA se battent entre eux, mais sont aussi alliés en tant que forumistes de NA pour se battre contre d'autres ligues (forums ?).

par **Myllou** Dim Mar 20, 2011 1:36 pm

Ok, ça doit être ça... Merci ! Wink

par **Myllou** Dim Mar 20, 2011 1:38 pm

Rus-Evo a écrit:Vous les gars français sont drôles, et Google Translate est efficace. Je me demande si je pouvais utiliser le traducteur de contribuer à votre forum, et pour m'aider à apprendre la langue!

Je l'utilise beaucoup, d'ailleurs je parle Français et "Google Translate" lol!

Tu es le bienvenue sur la partie française ! Wink

par **Largo** Dim Mar 20, 2011 1:49 pm

Azur a écrit:
Rus-Evo a écrit:Please note that for the F1 Manager game, we compete against each other in our sub-league, but also as a Nextgen-Auto sub-league vs the other leagues!!
Ca Myllou ?

"Veuillez noter que pour le jeu F1 Manager, nous nous battons les uns contre les autres dans notre sous-ligue, mais aussi en tant que sous-ligue de NA contre d'autres ligues"
--> j'en comprends que dans ce jeu, des forumistes de NA se battent entre eux, mais sont aussi alliés en tant que forumistes de NA pour se battre contre d'autres ligues (forums ?).

Je m'y suis inscrit pour voir... Pour l'instant du francophone il y a moi, Souti et McEugene.

par **Nando** Dim Mar 20, 2011 4:24 pm

Moi aussi.

Par contre je n'aurais peut-être pas la motivation ni le temps pour suivre cela assidument.

par **Rus-Evo** Mar Mar 22, 2011 6:04 am

Ubu a écrit:
Rus-Evo a écrit:Vous les gars français sont drôles, et Google Translate est efficace. Je me demande si je pouvais utiliser le traducteur de contribuer à votre forum, et pour m'aider à apprendre la langue!
This post isn't so bad !

But... Google made some mistakes !

les gars... êtes drôles ("sont" is "to be" for "they" but you used the plural "you" so is "êtes")
le traducteur afin de contribuer. (it miss this item "afin", the sentence has a meaning)

Ah, but I must rely on it!! Thanks for the tip.

par **Rus-Evo** Mar Mar 22, 2011 6:06 am

Myllou a écrit:
Rus-Evo a écrit:Vous les gars français sont drôles, et Google Translate est efficace. Je me demande si je pouvais utiliser le traducteur de contribuer à votre forum, et pour m'aider à apprendre la langue!

Je l'utilise beaucoup, d'ailleurs je parle Français et "Google Translate"
Tu es le bienvenue sur la partie française !

Thank you. Our new English forum is not yet as vibrant as the old one (which was more well known).

Je vous remercie. Notre nouveau forum anglais n'est pas encore aussi vivante que l'ancienne (qui était plus connu).

par Contenu sponsorisé