Hello French Forum

[Rus-Evo]

Hello French Forum,

I hope you are well.

Some of us on the English forum are having some prediction games, we would be happy for you to join us.

Here are the links:

F1 Manager

Betting Game

Please note that for the F1 Manager game, we compete against each other in our sub-league, but also as a Nextgen-Auto sub-league vs the other leagues!!

Please feel free to join us!!

Also if a person could translate this into French, please feel free to do so!!!

Have a good day!!


*****************************************
En Français :



J'espère que vous allez bien.
Certains d'entre nous sur le forum Anglais ont quelques jeux de pronostics, nous serions heureux que vous vous joigniez à nous.

Voici les liens:
F1 Manager
Betting Game

Veuillez noter que pour le jeu F1 Manager, nous nous battons les uns contre les autres dans notre sous-ligue, mais aussi en tant que sous-ligue de NA contre d'autres ligues

S'il vous plaît n'hésitez pas à nous rejoindre!
Passez une bonne journée!

[Docky]

Ok Russ-Evo, I go to see that !

[Invité]

Je vais chercher mon décodeur et je reviens

[Crouzz]

comment traduiriez vous?

"il faut que je prenne le temps d'évaluer consciencieusement le léctorat féminin du forum anglais, et ensuite je vous réponds sans tarder"

[Docky]

Do you want fuck with me tonight ?

Essaies Crouzz !

[alexinho]

"I must take some time to assess carefully the number of female readers of the english forum, then I'll give you my answer as soon as possible"

[Crouzz]

Merci Alexinho

[Ubu]

Crouzz said that you must have young and sexy ladies in the english-speaking section to arouse his interest.

Pervert !

EDIT : Grilled

[alexinho]

He won the pervert award after all.

[Crouzz]

je prétends d'ailleurs toujours que Ubu l'aurait mérité bien plus que moi

[alexinho]

C'est beau la modestie...

[Ubu]

je prétends d'ailleurs toujours que Ubu l'aurait mérité bien plus que moi

Mytho

[Myllou]

Vous me foutez la honte là. Be serious merde !

[oxythan]

Vous me foutez la honte là. Be serious merde !

I Translate:
You are the shame of the french section, XXXXXXX ! (i can't translate insults)

[Ubu]

Voila, on est la honte mais Myllou n'est pas l'exemple pour autant

[Ludovroum]

[Myllou]

Par contre si quelqu'un pouvait traduire ça serait sympa, je le collerai dans le premier post (en disant que c'est moi qui l'ai fait évidemment...)

[Ludovroum]

Par contre si quelqu'un pouvait traduire ça serait sympa, je le collerai dans le premier post (en disant que c'est moi qui l'ai fait évidemment...)

Google étant désormais mon seul ami :

Bonjour Forum français,

J'espère que vous allez bien.

Certains d'entre nous sur le forum Anglais ont quelques jeux de prédiction, nous serions heureux de vous joindre à nous.

Voici les liens:

F1 Manager

Jeu de pari

S'il vous plaît noter que pour le jeu F1 Manager, nous sommes en concurrence les uns contre les autres dans notre sous-ligue, mais aussi en tant que vs sous-ligue Nextgen-Auto les autres ligues!

S'il vous plaît n'hésitez pas à nous rejoindre!

Aussi, si une personne pourrait traduire en français, s'il vous plaît n'hésitez pas à le faire!

Passez une bonne journée!

[chandleur]

i'm not understood very well but the concept of the betting game looks funs...
But i'm so sorry i'm not so good in english (you probably saw that ) for playing in a english part.
So now that you probably laugh a lot to reading my english text i'm promises to stop that now and to rest in french

[Myllou]

Par contre si quelqu'un pouvait traduire ça serait sympa, je le collerai dans le premier post (en disant que c'est moi qui l'ai fait évidemment...)

Google étant désormais mon seul ami :

Bonjour Forum français,

J'espère que vous allez bien.

Certains d'entre nous sur le forum Anglais ont quelques jeux de prédiction, nous serions heureux de vous joindre à nous.

Voici les liens:

F1 Manager

Jeu de pari

S'il vous plaît noter que pour le jeu F1 Manager, nous sommes en concurrence les uns contre les autres dans notre sous-ligue, mais aussi en tant que vs sous-ligue Nextgen-Auto les autres ligues!

S'il vous plaît n'hésitez pas à nous rejoindre!

Aussi, si une personne pourrait traduire en français, s'il vous plaît n'hésitez pas à le faire!

Passez une bonne journée!

Oui moi aussi mais je ne suis jamais très sûre.
Je comprends bien, mais quand il faut répondre

[Myllou]

1ère chose... "prediction" c'est "pronostic" en français hein... (il est bien gentil google trad mais quand même...

D'autre part,

S'il vous plaît noter que pour le jeu F1 Manager, nous sommes en concurrence les uns contre les autres dans notre sous-ligue, mais aussi en tant que vs sous-ligue Nextgen-Auto les autres ligues!

Travail à refaire !

[Ludovroum]

C'était juste une ébauche faite en 2 clics, donc une base de travail pour toi !

[Myllou]

Merci mais ça j'aurais pu le faire !

[Gus]

i'm not understood very well
...
So now that you probably laugh a lot to reading my english text

Not only english people

[Ludovroum]

Merci mais ça j'aurais pu le faire !

Voilà comment on est remercié d'avoir voulu rendre service...

[Contenu sponsorisé]