JO d'hiver à Sotchi - c'est tous les jours jusqu'a ce que ce soit fini

Je ne pensais pas créer une polémique

C'est vrai qu'on voit écrit Sotchi partout sur les sites d'actus ou autre...

D'ailleurs, il faudrait écrire "Сочи" en vrai

EDIT : bon en fait la traduction inverse de "Сочи" en français est bien "Sotchi"

Nini a écrit:Pourquoi mettre un "t" dans Sotchi ?

J'ai tellement vu écrit "Sochi" en Russie, qui est le nom officiel (http://www.sochi2014.com/fr), que ça me saute aux yeux comme une faute d'orthographe

Il me semble qu'on peut l'écrire comme on le souhaite, tant que la prononciation est bonne, non?

Nini a écrit:
D'ailleurs, il faudrait écrire "Сочи" en vrai

Cohno toi même, non mais, dis   

Mais non Kpy3, les lettres en cyrillique ne se prononcent pas pareil qu'en français

Bon, j'ai remis le T.   

 

oxythan a écrit:Bon, j'ai remis le T.   

Pas grave, je vais m'y faire

Nini a écrit:Mais non Kpy3, les lettres en cyrillique ne se prononcent pas pareil qu'en français

j'imagine que c'est un doux mot qui te vaudra 12 semaines de ban?   

Crouzz a écrit:

Nini a écrit:Mais non Kpy3, les lettres en cyrillique ne se prononcent pas pareil qu'en français

j'imagine que c'est un doux mot qui te vaudra 12 semaines de ban?   

Non, j'ai juste traduit ton pseudo
C => K
R => P
Ou => Y
Z => 3 (en fait, il faudrait que le milieu de la lettre soit sur le bas de la ligne, mais ça se rapproche pas mal)

OK, j'aurais pu marquer Kpy33

c'est ce que je dis, c'est une insulte   

oxythan a écrit:Bon, j'ai remis le T.   

Par contre, tu peux enlever le s à hiver   

Laisse nous 5 minutes seuls avec wikipedia, et très bientôt on dira hivers.

Sinon, dans le genre fou furieux, mais bel état d'esprit : les snowboardcrosseur de l'équipe de France : Paul Henri De le rue et Vaultier.

Le premier a chuté lourdement y'a 1 mois : quelques jours de coma, trauma crânien, fracture de l'orbite et trauma facial. Pourtant il sera là à Sotchi avec un masque de protection.

Le second s'est pété les ligaments antérieurs du genou droit fin Decembre. Il a décidé de ne pas se faire opérer, et d'aller au jeu quand même. Enfin, du moins, il va faire un test demain pour décider définitivement...

Bien sur les deux le disent : plus question de parler médaille, mais juste de participer, au moins...

MacEugene a écrit:

Nini a écrit:Pourquoi mettre un "t" dans Sotchi ?

J'ai tellement vu écrit "Sochi" en Russie, qui est le nom officiel (http://www.sochi2014.com/fr), que ça me saute aux yeux comme une faute d'orthographe

Il me semble qu'on peut l'écrire comme on le souhaite, tant que la prononciation est bonne, non?  

Non, normalement, chaque pays a ses propres règles de transcription, pour que ça corresponde à la prononciation usuelle de la langue du pays, même si la transcription anglophone a souvent tendance à s'imposer.

Par exemple, Sirotkin, normalement, en français, on devrait écrire Sirotkine, sinon, ça se prononcerait comme "Si-rot-kain". Mais l'anglais a tendance à prendre le dessus.

La discipline à ne pas rater : le hockey sur glace.   

Et je viens d'apprendre que mon joueur préféré, Martin Erat (République-Tchèque) va finalement participer aux J.O en remplaçant Vladimir Sobotka, blessé.

au sujet de la folie de ces jeux, ils ont construit UNE patinoire par discipline, donc, une pour le patinage artistique, une pour le hockey, une pour la vitesse et une dernière pour le curling !!

http://www.lemonde.fr/sport/article/2014/01/09/les-jeux-de-promethee_4345565_3242.html

Seb a écrit:au sujet de la folie de ces jeux, ils ont construit UNE patinoire par discipline, donc, une pour le patinage artistique, une pour le hockey, une pour la vitesse et une dernière pour le curling !!

http://www.lemonde.fr/sport/article/2014/01/09/les-jeux-de-promethee_4345565_3242.html

Rien de surprenant, c'est comme d'habitude.

Ils ont quand même construit un circuit de Formule 1. C'est pas à Albertville qu'on a vu ça.

PoincarréCicéron a écrit:

Seb a écrit:au sujet de la folie de ces jeux, ils ont construit UNE patinoire par discipline, donc, une pour le patinage artistique, une pour le hockey, une pour la vitesse et une dernière pour le curling !!

http://www.lemonde.fr/sport/article/2014/01/09/les-jeux-de-promethee_4345565_3242.html

Rien de surprenant, c'est comme d'habitude.

Oui, surtout qu'il me semble qu'une piste pour la vitesse est bien plus grande qu'une patinoire de hockey/patinage artistique.

Nexus6 a écrit:

MacEugene a écrit:

Nini a écrit:Pourquoi mettre un "t" dans Sotchi ?

J'ai tellement vu écrit "Sochi" en Russie, qui est le nom officiel (http://www.sochi2014.com/fr), que ça me saute aux yeux comme une faute d'orthographe

Il me semble qu'on peut l'écrire comme on le souhaite, tant que la prononciation est bonne, non?  

Non, normalement, chaque pays a ses propres règles de transcription, pour que ça corresponde à la prononciation usuelle de la langue du pays, même si la transcription anglophone a souvent tendance à s'imposer.

Par exemple, Sirotkin, normalement, en français, on devrait écrire Sirotkine, sinon, ça se prononcerait comme "Si-rot-kain". Mais l'anglais a tendance à prendre le dessus.

Bah vi c'est ce que je voulais dire. C'est pour cela que tu te retrouve avec un footeux qui s'appelle Iatchouk à la télé francophone et jatsjoek à la télé flamande.  

PROGRAMME DU JOUR  AVANT L OUVERTURE   

 
JEUDI 6 FEVRIER
10h00-16h40 (07h00-13h40 Paris) - Snowboard - Slopestyle Messieurs (M) + Dames (D) - Qualifications (Parc Extrême - Rosa Khoutor)
18h00-18h45 (15h00-15h45) - Freestyle - Bosses D - Qualifications (Parc Extrême - Rosa Khoutor)
19h30-22h55 (16h30-19h55) - Patinage artistique - Epreuve par équipes: programme court messieurs + programme court couples (Iceberg)

riverdou a écrit:PROGRAMME DU JOUR  AVANT L OUVERTURE   ...

j'ai encore et encore modifié le titre du topic   

IL TE RESTE 15 JOURS A SOUFFRIR.....  

riverdou a écrit:PROGRAMME DU JOUR  AVANT L OUVERTURE   

C'est aussi le cas aux JO d'été avec le football, il y a toujours des épreuves de qualification qui débordent un peu, l'essentiel étant que les médailles soient décernées après la cérémonie d'ouverture.